Skip to content
Dịch vụ thông tin độc lập — không liên kết hay được chứng thực bởi bất kỳ chính phủ nào.
Trang này là bản dịch máy đang chờ người bản ngữ xem xét. Câu chữ có thể chưa hoàn hảo — luôn kiểm tra chi tiết trên trang web chính thức.

China Entry Declaration — Border Area Residents

Trang này hiện chỉ có bằng tiếng Anh. Các phiên bản dịch được lên kế hoạch khi quy trình biên tập của chúng tôi hoàn thiện hơn.

This is the separate China declaration for border-area residents— travellers holding a border-resident certificate from one of China's seven land-border neighbours (DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos, Vietnam). It uses border-crossing entry ports specific to your nationality. If you hold an ordinary passport, use the standard China Arrival Card instead.

Passport document

Start by uploading your border-resident certificate's data page. We'll read what we can so you don't have to type it — you can check it on the next step.

Upload the passport information page — the page with your photo, passport number, full name, date of birth, nationality, and expiry date.

Choose 'Foreign Border Resident Certificate' if that's what you hold; otherwise 'Other'.

Uploaded securely and read by an AI service to fill in your details, then kept in our private store — used only to prepare your filing and deleted after we file. See our Privacy Policy.

Take or upload a clear, flat photo of your border-resident certificate's data page. Good light, no glare, all corners visible.

The China Arrival Card is always free on the official NIA site (linked below) — that never changes. We also offer an optional assisted-filing service where we complete and file it on your behalf for a disclosed fee, shown before you'd ever pay anything. No payment is being collected yet, and our free information pages never require paying us anything.

Cổng thông tin chính thức: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC