Skip to content
독립적인 정보 제공 서비스입니다 — 어떠한 정부 기관과도 제휴하거나 이를 대표하지 않습니다.
이 페이지는 기계 번역 초안이며 원어민 검수를 기다리고 있습니다. 표현이 완벽하지 않을 수 있으니 항상 공식 사이트에서 세부 사항을 확인하세요.

China Entry Declaration — Border Area Residents

이 페이지는 현재 영어로만 제공됩니다. 편집 검토 절차가 진행됨에 따라 번역본이 제공될 예정입니다.

This is the separate China declaration for border-area residents— travellers holding a border-resident certificate from one of China's seven land-border neighbours (DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos, Vietnam). It uses border-crossing entry ports specific to your nationality. If you hold an ordinary passport, use the standard China Arrival Card instead.

Passport document

Start by uploading your border-resident certificate's data page. We'll read what we can so you don't have to type it — you can check it on the next step.

Upload the passport information page — the page with your photo, passport number, full name, date of birth, nationality, and expiry date.

Choose 'Foreign Border Resident Certificate' if that's what you hold; otherwise 'Other'.

Uploaded securely and read by an AI service to fill in your details, then kept in our private store — used only to prepare your filing and deleted after we file. See our Privacy Policy.

Take or upload a clear, flat photo of your border-resident certificate's data page. Good light, no glare, all corners visible.

The China Arrival Card is always free on the official NIA site (linked below) — that never changes. We also offer an optional assisted-filing service where we complete and file it on your behalf for a disclosed fee, shown before you'd ever pay anything. No payment is being collected yet, and our free information pages never require paying us anything.

공식 포털: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC